找電影
Oct 15 , 2017
00:00

金馬54/影后首日開工狂NG 「導演安慰對我是最大傷害」

文/楊景婷 圖/双喜
  • 金馬54/影后首日開工狂NG 「導演安慰對我是最大傷害」
  • 金馬54/影后首日開工狂NG 「導演安慰對我是最大傷害」
  • 金馬54/影后首日開工狂NG 「導演安慰對我是最大傷害」
  • 金馬54/影后首日開工狂NG 「導演安慰對我是最大傷害」
  • 金馬54/影后首日開工狂NG 「導演安慰對我是最大傷害」

楊雅喆執導新片《血觀音》入圍金馬獎7項大獎,今帶著片中4位女演員惠英紅、吳可熙、文淇以及柯佳嬿出征韓國釜山影展,惠英紅曾3度獲得香港金像獎影后寶座,這次將角逐金馬影后,回憶第一天開工就很崩潰,因對白都在她身上,且要講國語,她苦笑說:「我平時不常NG,那天NG了5次!」


惠英紅這次在《血觀音》中大多以國語發音演出,開拍第一天,就要講很多沒有接過的國語台詞,像是一連串的院長、議長等官員名字,加上又喊又叫的嘶吼演出,讓向來很少NG的她,足足 NG了5次,惠英紅表示:「NG對我來說很丟臉的,雖然導演過來安慰我,但這個安慰是最大的傷害。」

片中精采演出讓她一舉入圍金馬獎最佳女主角,惠英紅表示,對自己蠻有信心,但其他4位都很厲害:「張姊張艾嘉是我的偶像,小時候和她合作過《金玉良緣紅樓夢》,那時功力就很高,我跟她差了一大截;舒淇演過我女兒,也覺得她很厲害。」

有趣的是,在《血觀音》和她演母女的14歲童星文淇,不僅以該片入圍女配角,另也以《嘉年華》提名女主角,同樣是她爭后的對手。16歲開始演戲的惠英紅打趣表示:「文淇才14歲,早我2年,是高手!」

對於雙料入圍,甚至創下金馬史上最年輕女主角入圍紀錄,文淇說:「很激動和開心,代表對自己的認可。」她在台北出生,4歲就跟著爸媽到中國生活,2年前被中國女演員韓雪相中,開始拍戲。她的超齡演技被譽為「天才童星」,記者好奇是否從小就喜歡表演,沒想到她率真回說:「現在就是小時候阿!」笑翻大家。

由於自小在中國生活,文淇說話不太有台灣口音,拍片時反而得刻意調整回台腔,「這是最大問題,我很少回台灣,一點台腔都沒有,後來拍完電影後又花2天重新配音。」而這次3位主要女演員,只有吳可熙沒入圍金馬獎,導演開玩笑說:「本來想看3個演員在台上互抓頭髮的!」吳可熙則稱會繼續努力,希望楊雅喆可以拿下最佳導演獎。

《血觀音》今在韓國世界首映,在台灣已搶先看片的柯佳嬿表示:「我是客串而已,心情很輕鬆,雖然內容很不舒服,但是非常過癮!」該片是本屆金馬影展的開幕片,將於11月24日全台上映。



你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮