看好戲
Sep 07 , 2017
00:00

真愛不用翻譯 天心

文/鄭孟緹 攝影/高政全 影音拍攝/李封毅 造型/吳國瑋、賴盈君 化妝/Alina 髮型/FOUR hair concept – Una Yen 場地提供/維多麗亞酒店 
  • 真愛不用翻譯 天心
  • 真愛不用翻譯 天心
  • 真愛不用翻譯 天心
  • 真愛不用翻譯 天心
  • 真愛不用翻譯 天心
  • 真愛不用翻譯 天心
  • 真愛不用翻譯 天心

找到一個真心所愛也愛她的另一半,是許多女人終其一生的願望,無關國籍和語言,而是心靈契合的靈魂伴侶,在天心身上,讓我們看到真愛不需要翻譯的絕佳實證。升格人妻的天心,談到韓國攝影師老公更是幸福滿溢,不怕肉麻地直誇另一半零缺點,穩重體貼又能互相信任,徹底顛覆了天心的不婚主義及對遠距離戀愛的抗拒,交往4個月便甘願被套牢。這位真命天子的出現不早不晚剛剛好,正是她心目中描繪想共度一生的那個完美男人。




天心和韓國攝影師金英敏去年在北京合作電影《閉嘴!愛吧》結緣,戲殺青後男方來台遊玩,藉機與天心拉近距離,不過天心竟誤以為斯文害羞的他是Gay,大剌剌問:「Are you gay?」他竟回「Yes」,後來才發現原來他聽成「Are you ok?」由於老公不會中文,天心也不會韓文,相識之初雞同鴨講,險些錯過姻緣,幸好金先生積極追求,在求來的上上籤紙上寫下Love及You & me,才讓天心恍然大悟。







聚少離多視訊傳情

熟識後,她發現男方溫柔體貼且對人生有規劃,最重要的是不管做什麼決定,總把她和天心媽媽放在第一位,讓單親的天心相當窩心,透露認識第1個月就想嫁給他,「他已經在濟州島買了一塊地,想要退休後在那生活,說著他突然反問我,會不會不習慣住在那裡?因為那邊不好shopping,而且媽媽如果住過來,語言不通會不會不習慣?」設想周到的貼心舉動令她芳心默許。

雖然跟丈母娘語言也不通,不過老公給天心媽媽的第一印象良好,全賴家犬幫忙,「只要有新朋友來都會吠,結果他看到10隻狗完全不怕,狗狗全好奇圍著他也沒叫,我媽都看在眼裡。」登記結婚近1年,天心十分享受舒服自在的婚姻生活,持續在台、韓、大陸等地趴趴走,她非常感謝有視訊這項新發明,「以前國際電話費很貴,講一下就要趕快掛斷,現在有FaceTime,可以放在一邊做自己的事,覺得另一半就在身旁,感覺沒這麼寂寞了。」但她強調絕對無法忍受一個月不見面,誰有空就飛去另一半身邊。

其實莫非定律說得沒錯,當你越不想越會遇到,談過遠距離戀愛的天心曾撂話:「我再也不談遠距離戀愛,最遠就是到新店,不可能再遠了!」沒想到如今嫁給韓國尪,讓她直呼話不能說太滿。聊起這些日子以來,韓文是否有進步?天心笑說自己很愛吃美食,每次到韓國必跟老公指定吃Bulgogi(烤肉),或用韓文問:「我們要吃什麼?」「現在幾點鐘?」其餘則用英文和肢體語言溝通,沒什麼大問題,還會不時稱讚老公很帥、很棒,嘴甜維持婚姻熱度。







甜誇老公放閃曬恩愛

天心婚後照常接戲,老公不干涉她的尺度或戲路,反倒是她會主動向老公報備,她認為與另一半相處要互相尊重、信任,關係才能長久,甜蜜地說:「我先生就是我心目中的完美男人,相處模式很舒服,有足夠的信任。我怕講老公零缺點很肉麻,很想挖他缺點但真的想不到,我情緒容易波動,他很穩定,能讓我冷靜下來,對我來講超完美,而且兩個人在一起,我最喜歡的狀態就是不找麻煩,價值觀很契合,完全吵不起來。」要說唯一意見相左的大概是二度合作這件事,天心一臉失望地說:「我很想,但他不要,他說『我要拍戲還要照顧妳』,我說哪輪得到你照顧,但他堅持說就是不行,我能理解他怕自己會分心啦!」

近期天心在新戲各有不同突破,在青島拍新劇《國民老公》飾演大反派,讓一直很想使壞的天心大呼過癮,在公視迷你劇集《魔幻對決》中則扮魔術師,需學習變魔術和演出動作戲,尤其導演大量運用一鏡到底,其中有場戲她NG了30多遍,刷新她演戲20餘年的紀錄,「真的滿折磨人的,畢竟我不是專業魔術師,很多場戲要大家互相配合,只要一個環節NG,就要不斷重來,光一顆鏡頭就拍了30幾次!到最後有點想放棄,後來導演讓大家休息,放飯回來就過了。雖然過程有點挫敗,但成功後會覺得很爽!」







走出撞牆期表演路更寬

直爽樂觀的天心,深信「沒有什麼過不了的關」,「有目標的苦一點都不苦,只要花時間、精力下去,不斷反覆嘗試總會成功。最怕的是不知道自己在幹嘛,漫無目的是很令人害怕的。」她坦言30歲時曾有段時間產生職業倦怠,很長一段時間沒演戲,彷彿失去人生目標,後來她透過主持轉念,看待事情的角度開始不一樣,了解每個人的故事也成了她重回戲劇圈的養分。她以過來人的經驗勉勵:「不要害怕迷失或走偏,就算完全大改行都無所謂,30歲以前試著多換點工作,你不試永遠不知道幻想跟現實的差距。」

經歷撞牆期之後,天心逐漸摸索出自己的表演風格,先後以《我的完美男人》、《一把青》摘下金鐘獎視后及亞洲電視大獎最佳女配角獎,她歸功於年紀,「不要擔心到了中年好像就老了,我非常感恩現在的年紀,必須有這些經歷才讓我漸漸懂得人生。」41歲的天心享受工作和婚姻生活,滿意地為現階段的自己打了98分,問她還有什麼想達成的夢想,她淡然知足地說:「希望能有多點時間看看這世界,體驗不一樣的生活。」





明潮