看好戲
Aug 09 , 2018
00:00

製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸

文/鄭孟緹 圖/Netflix、部分翻攝自網路
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸
  • 製作費飆30倍 新版道明寺洗白成學霸

新版《流星花園2018》找來平均21歲、身高185公分的高顏值小鮮肉王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤飾演F4,該劇上月一開播點擊速破億,但由於大幅更動原著設定,評價兩極。其中王鶴棣飾演的道明寺從跋扈的富家子弟「洗白」為金融達人兼學霸,原版中富可敵國的家境,在新版裡竟用寒酸口吻把妹:「打遊戲我可以送妳金幣。」幸好顏值和演技在四少中都占盡優勢,圈粉力及潛質最高,天生的喜劇因子更被稱為「史上最逗道明寺」。


17年前,台劇《流星花園》轟動亞洲,這部改編日本漫畫的偶像劇捧紅了「F4」言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪,其後日本、韓國、中國紛紛跟進翻拍多種版本,最新的《流星花園2018》由催生該劇的偶像劇教母柴智屏打造,製作費從原本每集50萬元升級為1,500萬元,翻漲30倍。

首日點閱破億  評價兩極化

王鶴棣在劇中飾演「道明寺」、官鴻飾演「花澤類」、梁靖康飾演「西門彥」、吳希澤飾演「馮美作」,顏值與鮮肉度都很高。沈月飾演「董杉菜」,「小S」徐熙娣飾演道明寺姊姊「道明莊」,另有郭采潔與庾澄慶等特別客串。該劇與Netflix合作,超過190個國家的觀眾可一同追劇。

不過五月發布首波預告,因後期採用了配音引起爭議,原著粉抗議:「配音超級違和感,很出戲!」部分網友去官博留言要求製片方還原主演原音,但由於中國劇組習慣在拍攝完畢後統一配音,與台劇現場收音的方式不同,戲迷抗議無效。7月9日播出後褒貶不一,除了高顏值令人期待,從更改人設到令人尷尬的台詞和極為刻意的廣告置入,都讓網友吐槽滿滿,不過網路點閱率上架當天就破億,大家愛看又要罵,不斷拿來與經典相比較。

網友吐槽把妹太寒酸

新版不刻意強調貧富差距,不炫富、不霸凌,將原著有張力的漫畫式浮誇元素都去除,最被吐槽的一場戲就是道明寺半綁架杉菜到家中霸氣告白,原版中言承旭向大S說:「我可以給妳白金卡,不限額度隨妳刷,每天有專車接送,我家的護衛隨妳用……這世界上沒有錢買不到的東西,只要我高興,連巴黎鐵塔都可以買給妳。」對比王鶴棣的版本,做出的承諾包括:「我一個星期可以來接妳一次、給妳送好吃的零食和飲料、妳過生日我們會去全上海最好的餐廳吃飯、打遊戲我可以盡我所能的送妳金幣還有財寶。」寒酸程度被網友吐槽:「小學生泡妞都比你大方!」

另外,女主角「杉菜」由沈月詮釋,也被批「到底憑什麼?」擁有日系純情氣息的沈月因網劇《致我們單純的小美好》爆紅,清新呆萌的特質被相中飾演雜草杉菜一角,不過她略為生硬的演技及肢體動作,被網友嫌棄空有可愛臉蛋,還被人身攻擊腿粗、土氣。另一位飾演花澤類的官鴻,貴公子形象有幾分神似大馬視帝謝佳見,由於角色性格較為淡定、高冷,被部分網友無情酸目光呆滯、面癱、木頭,認為當年的周渝民較有表現出反差萌。

新版道明寺史上最逗

F4中屬王鶴棣的表現最可圈可點,不論是霸氣、吃醋、內疚的情緒皆有細膩詮釋,演技最為自然,尤其是當他目睹花澤類吻杉菜時,眼神看得出憤怒及難以置信,相當有戲。王鶴棣貌似陳奕和李玉璽,雖然非科班出身,在主要演員中也非最資深,但入戲程度最佳,可見有認真鑽研過角色。此外,他在劇中偶爾表現出呆萌逗趣的一面,讓許多觀眾紛紛被圈粉,直呼:「本來要棄劇,把我圈回來啦!」還封他是「史上最逗道明寺」。

雖然劇情遭網友大吐槽,不過許多沒看過原版的九年級生,將《流星花園2018》當新劇來看,頗受好評。劇中以年輕世代的語言重新詮釋,還添加了自拍、手遊等時下流行的元素。不過由於大部分經典橋段都有保留,有一場「道明寺強吻杉菜」的戲碼,被網友質疑不合理,劇中道明寺對杉菜大吼、強吻後,突然性情大變溫柔安慰她,網友批:「這根本是人格分裂吧?好可怕!編劇令人崩潰。」該劇已在Netflix上架,每周五更新。


 

♦新版《流星花園2018》找來平均21歲、身高185公分的高顏值小鮮肉吳希澤(左起)、王鶴棣、官鴻、梁靖康飾演F4。

♦新版《流星花園2018》中,「小S」徐熙娣飾演道明寺姊姊「道明莊」。

♦17年前,改編日本漫畫的台劇《流星花園》轟動亞洲,捧紅了「F4」朱孝天(上圖左起)、言承旭、吳建豪、周渝民。



你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮