輸入關鍵字進行搜尋

Facebook Share LINE Share
同步劇吸金效益高 愛奇藝狠賺30億 《任意依戀》單集版權破百萬
戲劇 | Jul 29 , 2016  00:00

同步劇吸金效益高 愛奇藝狠賺30億 《任意依戀》單集版權破百萬

韓劇《任意依戀》台灣首次與韓國同步播出,不僅成為台灣電視劇創舉,更是粉絲們的一大福音。其實同步播出的模式早由《太陽的後裔》領跑,韓國KBS電視台與中國愛奇藝合作,在亞洲圈創下話題。各地觀眾能零時差收看韓劇,最重要的一點在於採取「先拍後播」的製作模式,且近來越來越多韓劇加入先拍後播模式,如同李準基與IU主演的韓版《步步驚心:麗》以及李英愛與宋承憲主演的《師任堂》,收視目標放眼全世界。
文/陳卉昕、李宛臻  圖/東森戲劇、緯來戲劇、SBS、MBC

年初《太陽的後裔》橫掃全亞洲,成為長期收視低迷的KBS電視台時隔6年後,首部獲得全韓國30%以上收視的劇集,而買下版權同步獨播的愛奇藝靠廣告、會員等收入大賺32.3億台幣,吸金效益驚人。台灣雖在6月播出,但2月一宣布購入後,便吸引各大廠商上門洽談廣告,在台播出期間,每集600秒的廣告於5月中就全部賣光光。

金宇彬 秀智都愛先拍後播

KBS表示從企劃階段就以中韓兩國同時開播為目標,且採取100%事先拍攝,加上《太陽的後裔》場面浩大,還遠赴希臘取景,其實也無法依照傳統邊拍邊播的模式進行。此外,先拍後播成為韓劇拍攝趨勢最重要的原因,更是為了符合中國頒布的「限外令」,亦即海外戲劇必須送審3個月的規定,以搶攻中國市場大餅。

眼見《太陽的後裔》再創韓流現象,KBS緊接推出第2部100%事先拍攝的《任意依戀》,由俊男美女金宇彬與秀智搭檔演出。該劇4月完成拍攝,版權更早已賣至中、港、台、美等地。例如台灣老早在半年前即由緯來戲劇台以單集超過百萬台幣的價碼買下版權,並與網路平台KKTV合作,消息一出讓台灣粉絲興奮不已。

這是台灣電視首次挑戰同步播出,除了讓觀眾零時差收看外,更重要的是韓方希望能打擊盜版,不但製作方有保障,戲劇品質也有所提升,金宇彬認為這種方式優點比缺點多,就算在拍攝途中,演員也可以邊看劇本邊討論,有不清楚的地方,編劇還可即時解說,「因為有這樣的過程,所以大家能夠配合得很好。」秀智也有同感,「我是第一次拍攝事前製作的電視劇,時間確實更充裕了,這點很好。」她笑說:「有更多時間看劇本,能夠好好睡覺,對皮膚也加分。」

《W》單集價碼創新高
《W》單集價碼創新高

《W》單集價碼創新高

從《太陽的後裔》《任意依戀》或是即將上檔的《步步驚心:麗》和《師任堂》可以發現,這些韓劇的卡司陣容非常堅強,也成為各平台爭相購買播出的關鍵。許多買主會先評估演員、編導等因素再決定是否購買,這讓許多尚未開拍的戲劇,在決定編劇以及演員的那一刻就被搶購。李英愛搭檔宋承憲主演的《師任堂》以每集27萬美元版權出售中國,八大電視在去年該劇還在趕拍中,就已搶下同步首播權。對未播出的戲劇出手的買主越來越多,市場競爭更激烈,尤其網路平台的崛起,讓買版權更加困難,因此不少在同一國家的平台購買版權時,會異業結盟降低成本,以達雙贏局面。

同步劇還在試水溫階段,但已成為未來韓劇拍攝的走向,其他戲劇尚未開始100%事先製作,也會採取一半比例預先拍攝。在韓國與《任意依戀》打對台的MBC新戲《W-兩個世界》由李鍾碩搭配韓孝周,就是採取半拍攝完畢的進度,首播前便已拍完8集,該劇也將於月底在台灣龍華電視播出,據電視台透露,搶下《W》的費用幾乎是過去採購金額的15倍甚至20倍,單集價碼甚至高過《任意依戀》。不惜砸重金購買同步劇已是各大媒體平台發展的目標,連帶效益也亦可見,許多同業甚至是廣告主前來詢問表達強烈的興趣,增加不少合作機會。

同步劇打亂原生節目

各家電視台為搶收視率爭先恐後趕買同步劇,同時也面臨技術上的挑戰。由於台灣戲劇普遍帶狀節目居多,若要與韓國同步播出,勢必要配合韓國播出時間,相對其他節目編排與檔期就需要繁雜的調整。中文字幕也是一大挑戰,台灣方通常不會一次拿到完整集數的戲劇,韓方通常在播出前3周才會繳交當周要播出的集數,拿到完整檔案後必須在3周內完成所有翻譯以及其他後製工作,時間相當緊迫。

《任意依戀》為台灣首次同步播出的戲劇,未來也會有許多電視台跟進,但該劇在台灣收視率卻不敵已播畢的《太陽的後裔》,能否調整台灣的收視習慣,成為電視台購買同步劇的思考題,期許在付出成本後,能交出一張漂亮的成績單。

延伸閱讀

癡情性格發作看對眼 李鍾碩激吻韓孝周不嫌膩 李準基6個月內狂瘦15斤 IU魔鬼飲食護身型