潮地方
Aug 13 , 2015
15:07

公平貿易之旅 繭裹子

文/陳培瑋  圖/高政全
  • 公平貿易之旅 繭裹子
  • 公平貿易之旅 繭裹子
  • 公平貿易之旅 繭裹子
  • 公平貿易之旅 繭裹子
  • 公平貿易之旅 繭裹子
  • 公平貿易之旅 繭裹子
  • 公平貿易之旅 繭裹子

旅行可以是一個人,可以是結伴而行,可以是自由,更可以是一種文化的交流。繭裹子創辦人楊士翔及蔡宜穎每年一月會前往尼泊爾,八月及九月則會到印度和孟加拉,他們深入村落,拜訪公平貿易生產夥伴,溝通下一年度的產品設計,在兩相激盪之下,讓繭裹子的產品更具有一股濃濃的文化氣息。


今年六月,台北市政府宣誓將朝向公平貿易城市邁進,希望繼日本熊本後成為亞洲第二個公平貿易城市。事實上,台北市雖然已有百餘間販售公平貿易相關商品的店家,但真正投入公平貿易組織成為會員的僅有繭裹子,他們自行設計,善用公平貿易生產組織的手作技能,製造出讓人眼睛為之一亮的商品。

棄建築投入環保設計

六年級生的楊士翔及蔡宜穎曾在中國上海知名建築師Ben Wood Studio Shanghai從事建築設計長達五年,在年過三十而立之際,兩人開始思索人生的下一個階段,同時也體認到建築這個行業大量利用鋼筋及水泥,皆是高耗能和不環保的建材,在2009年參加第二屆環保設計大展之後,讓他們更加堅定對環保事物的追求,並於2010年自中國返台創業,他們以當初參展所設計的產品,就是利用蠶繭塞羊毛氈做成手環為概念,將「繭裹子」取為品牌名稱。

「繭裹子的產品都是手作,開店過程中也曾面臨到無法提高產量的窘境,在了解到公平貿易組織之後,無論是環保的精神與理念皆一致之外,更可解決手作產量的問題,亦讓我們積極的投入公平貿易組織。」楊士翔提及他們在2012年向世界公平貿易組織提出會員申請,2013年成為臨時會員,2014年成為正式會員,今年5月更取得WFTO GS認證,目前僅有三十幾個組織取得可以使用世界貿易組織標章的認證。

楊士翔說繭裹子有別於目前台灣的公平貿易商店,不單是販售商品,更參與設計,他們將設計的理念帶進生產組織,經過不斷的溝通再溝通,讓生產組織的夥伴了解無論是衣服、陶瓷或金工,都可透過設計而有不同的表現。

羊毛圍巾。

手作絲麻等原料。

認識公平貿易

「很多人都認為購買公平貿易的商品就是在做公益,事實上並不然,公平就是讓這些生產者免於被剝削,透過貿易販售得到他們應有的報酬,這才是公平貿易的精神。」楊士翔提及台灣對於公平貿易的認識,相對於歐美國家是不足的,公平貿易組織成立迄今快六十年,相較於台灣在這十幾年間才開始接觸公平貿易,在教育及認知上是遠遠不及的。

楊士翔表示產品好不好賣,與公平貿易沒有關係,產品就是產品,消費者看到的是很實際的東西,台灣在推動上所遇到的瓶頸是方法上的問題,若把公平貿易加諸於消費者身上,會讓消費者來買東西時有一種無形的壓力,好像買東西是為了公益而消費,產品是什麼就不重要了,這是不對的。

「公平貿易還是要回歸到一個商業的模式,消費者買東西,一個是看需求,一個是看價格,若他們要衡量的話,公平貿易就很難競爭,很難競爭就會沒落了,而我們是將勞工的價值告訴消費者,強調環保及品質,讓消費者因喜歡而購買。」楊士翔強調公平貿易雖然十分重要,但不會成為他們的第一線,他們能做的就是告訴消費者這些商品背後的故事,形成一種附加價值,讓消費者在購買產品時支持這樣的理念。他甚至認為消費者有時候並不需要透過購買行為來支持公平貿易,幫助訊息的傳遞也是可行的。

手工雕刻陶杯。

印度不鏽鋼剪刀系列。

保留傳統文化及工藝

「每年的公平貿易之旅就是一種很好的溝通,事實上我們也是可以設計出流行時髦的衣服,但我們更要尊重生產者的意願,這是一種文化。」楊士翔說這幾年與生產夥伴們已達到一種了解及平衡的狀態,他們不需要放棄原本的穿衣方式,只要在設計加上應有的價值,透過他們的技術表現出來,就是一種文化的融合,對消費者而言也會有似曾相識的感覺,這是目前支持他們發展的重要依據。如果一味的把商品導入市場端,就會有一點可惜,繭裹子非常尊重他們的文化,將兩方的甚至第三方的文化融合在一起,可以讓產品更加多元化。

繭裹子的展店速度從去年開始加快,從去年的三家到今年的七家及一家咖啡館,楊士翔笑說本來預計多個一兩家,沒想到一下子變這麼多,或許是這些年透過說故事的方式,吸引來不少忠實消費者,而今年他更設計引進尼泊爾的陶瓷及印度的金工商品,楊士翔手上把玩的就是今年最新引進的銅手沖壺,他對於印度工匠的技藝讚不絕口,利用簡單的器具敲敲打打,就可以將茶壺的線條打造出來,而尼泊爾陶藝職人所柴燒的陶器更令他驚豔,他說每次一個窯燒出上千件的作品,結果兩個月就賣完,而下一批還要等上八個月。保留這些傳統文化與工藝,就是繭裹子和這些生產夥伴們持續合作的重要關鍵。

不過楊士翔也有擔憂之處,印度政府打算下令村落不能再織布,如此一來村落的婦人不是種田,就是要進城工作,若真如此,印度傳統的織布文化,無論是染線、染布及織布的技術就會逐漸凋零。他說公平貿易就是希望藉由這些生產組織,讓村落不要流失,才能保有傳統文化及技藝,只有讓他們回到傳統家庭生活,才能成全他們精神上最大的富裕。

 

繭裹子(大稻埕店)

地址:台北市大同區迪化街一段195號1樓

電話:(02)2557-8690

官網:www.twine.com.tw

 



你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮