焦點特企
Jul 03 , 2015
00:00

釣到雨鞋的蘭嶼人

文/藍漢傑 圖/何經泰、侯聰慧
  • 釣到雨鞋的蘭嶼人

從前從前,蘭嶼有個老人,白天工作得太忙碌,在太陽走到海的另一邊之後才有時間去釣魚。有一天,老人從黃昏就坐在海礁上守著,接近半夜時,魚餌都快沒了,卻還是一無所獲。正當他對著月亮哀嘆運氣從未這麼壞時,魚竿有了動靜,老人費力地和魚拉扯了一個小時,才把魚拉上岸,可是當他走近一看,不是魚,而是一隻雨鞋。老人氣得差點摔斷魚竿,稍微休息之後,他轉念一想:「難道雨鞋會把魚杆往下拉嗎?它又不是魚,怎麼會,一定有魔鬼來搗亂的。」接著又想到這可能是警告,莫非家裡發生意外災害?老人最後自言自語:「也許這雨鞋可以帶回家裝水喝。」說完便準備倒出鞋內的水⋯⋯


從前從前,蘭嶼有個老人,白天工作得太忙碌,在太陽走到海的另一邊之後才有時間去釣魚。有一天,老人從黃昏就坐在海礁上守著,接近半夜時,魚餌都快沒了,卻還是一無所獲。正當他對著月亮哀嘆運氣從未這麼壞時,魚竿有了動靜,老人費力地和魚拉扯了一個小時,才把魚拉上岸,可是當他走近一看,不是魚,而是一隻雨鞋。老人氣得差點摔斷魚竿,稍微休息之後,他轉念一想:「難道雨鞋會把魚杆往下拉嗎?它又不是魚,怎麼會,一定有魔鬼來搗亂的。」接著又想到這可能是警告,莫非家裡發生意外災害?老人最後自言自語:「也許這雨鞋可以帶回家裝水喝。」說完便準備倒出鞋內的水⋯⋯

這故事取自〈釣到雨鞋的雅美人〉,由蘭嶼素人作家夏本奇伯愛雅(漢名周宗經)根據傳說所寫。在老人倒出雨鞋內的水之前,夏本奇伯愛雅加入客觀的補述:「古時候,那裡有文明的東西,所以這稀奇的東西,也可能是他第一個雅美人發現文明的東西。」故事結局是老人倒出水的同時,數十條Mavola紅魚跟著跑出來,老人因此開心地滿載而歸。

然而,現實中的蘭嶼,能否從文明的雨鞋裡滿載而歸呢?抑或是警訊?讓我們從消逝的蘭花開始尋訪蘭嶼的現代故事,因為這座島嶼曾因蘭花之美而更名為蘭嶼。

 

延伸閱讀

重返人之島 蘭嶼



你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮