找電影
Jan 16 , 2021
00:00

鍾欣凌配音《銀龍》體力耗盡如生小孩! 密室喘氣尺度全開

文/楊景婷 圖/木棉花
  • 鍾欣凌配音《銀龍》體力耗盡如生小孩! 密室喘氣尺度全開
  • 鍾欣凌配音《銀龍》體力耗盡如生小孩! 密室喘氣尺度全開
  • 鍾欣凌配音《銀龍》體力耗盡如生小孩! 密室喘氣尺度全開
  • 鍾欣凌配音《銀龍》體力耗盡如生小孩! 密室喘氣尺度全開
  • 鍾欣凌配音《銀龍》體力耗盡如生小孩! 密室喘氣尺度全開
  • 鍾欣凌配音《銀龍》體力耗盡如生小孩! 密室喘氣尺度全開
  • 鍾欣凌配音《銀龍》體力耗盡如生小孩! 密室喘氣尺度全開

動畫電影《銀龍出任務》即將在2月10日小年夜登上大銀幕!電影中銀龍「飛克」的中文配音,找來金鐘視后鍾欣凌擔任,她生平第一次為電影動畫配音,表示隔行如隔山,到錄音室被打回原形,完全不敢在親友前配音給他們試聽。


鍾欣凌一開始到錄音室很緊張害羞,尤其在密閉空間一邊聽自己的喘氣聲,一邊還要跟導演討論喘氣的時間點是否正確,讓她直笑說:「太羞恥了!」她坦言一開始真的抓不到方向,包括要演出在天空翱翔的聲音表現,聲音導演要她時而握緊拳頭,時而張開雙手用力飛,還要演出飛行失敗時的自由落體尖叫聲,簡直用盡全力,體力消耗跟生小孩一樣,笑說一路配下來小孩都不知生出幾個了。

銀龍「飛克」是一隻超過2米的青少年龍,鍾欣凌有時會不小心變回「女聲」,為了達到「人龍合一」境界,她只能用最笨方法,不斷催眠自己說:「我很大隻、大隻、大隻!中性、中性、中性!現在我在天地之間,我在飛!」雖錄音過程跟生小孩一樣驚險萬分,但壓力之下,竟也有粉紅泡泡,因為《銀龍出任務》的「飛克」原配音是《后翼棄兵》鮮肉男神湯瑪士桑格斯特,鍾欣凌笑說跟他一起配同個角色,有種跟他交流的心領神會感。

鍾欣凌表示當年看7歲湯瑪士演出《愛是您・愛是我》就愛上他「純淨發光的眼神」,大讚成年後的湯瑪士仍維持兒時靈魂之窗的澄澈感,並打趣若有機會跟本人碰面,想問湯瑪士是去哪打玻尿酸?怎麼能夠30歲看起來像13歲!《銀龍出任務》2月10日在台上映。


你可能也會喜歡
延伸閱讀
潮最新
潮影音
潮關注
明潮