找電影
Jun 17 , 2016
16:46

張震攜師弟妹替寵物配音 自嘲是狗奴才每天彈歌服侍

文/陳卉昕 圖/UIP
  • 張震攜師弟妹替寵物配音 自嘲是狗奴才每天彈歌服侍
  • 張震攜師弟妹替寵物配音 自嘲是狗奴才每天彈歌服侍
  • 張震攜師弟妹替寵物配音 自嘲是狗奴才每天彈歌服侍

《寵物當家》,由《神偷奶爸》製作團隊全力打造,中文版配音邀中、港、台當紅巨星張震、柯佳嬿、張榕容和閃亮一同為流浪動物獻聲。


在網路上一看到預告,就覺得很有趣,因為自己有養寵物,印象很深刻,所以除了自己參與之外,更積極撮合師弟妹們一同加入配音行列,以免錯過一部那麼精采好玩的電影,而這次挑選的配音角色是一隻兔子老大雪球,角色個性很複雜,情緒多變化,反差大,跟自己的個性完全不同。張震還提到,家中的小狗才是老大,在家階級很低比較像狗奴才。談到對愛犬的甜蜜舉動,就是每天練習烏克麗麗,狗狗就會很捧場如癡如醉的聽到睡在他身上。

柯佳嬿配音的角色則是一位很有愛心的主人凱蒂,這和她本身最像的地方就是愛動物的心,特別的是,柯佳嬿配音過程中會把手機帶進去,當有需要跟寵物講話時的感覺,就可以看著手機裡心愛的寵物照,想像一下跟他們相處時的心情,口氣就會比較貼近現實。柯佳嬿還提到如果可以變身成寵物她最想變成一隻貓,自己的個性在很多地方可能變成貓會比較舒服,貓是一種習慣性的動物,所以她常常會走一樣的路線去一樣的餐廳吃飯,待在同個範圍不用出去,很需要安全感。

張榕容表示這次的角色是一隻貪吃的貓咪克蘿伊,牠不開口講話就罷了,一開口就是一長串,感覺很諷刺但表情卻很淡定,尤其常常一副很慵懶,不用趕時間很悠哉的樣子,和她的個性最像。張榕容談到剛開始配音有受到英文版的影響,因為自己的聲線比較高和英文版聲音大不同,聲音導演有提醒不用刻意去迎合,之後再依照講話節奏和狀況去調整對白或台詞,慢慢上手後就配得很順利,此外,聲音導演還發現當配到跌倒的聲音時竟會發出很MAN的聲音,一不小心就把她的本性巧妙融入到中文版克蘿伊。

新人閃亮則第一次參與好萊塢動畫配音,心情非常緊張也很興奮,進錄音室前狂看中文版怪獸大戰外星人動畫片練習對嘴,開始配音時還被聲音導演似曾相似的聲音所吸引,追問之下才知道原來導演就是蠟筆小新裡的野原廣志和海綿寶寶裡的皮老闆,這點讓他印象超級深刻也非常佩服,聲音導演則表示,雖然閃亮以前沒有配音的經驗,但是他的口條佳聲音表現出色,極力邀他加入配音行列。



你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮