聽音樂
Apr 10 , 2017
00:00

日本國民天團柚子苦練饒口中文 「柚子太郎」回鍋促夢幻合作

文/鄭孟緹 圖/華納
  • 日本國民天團柚子苦練饒口中文 「柚子太郎」回鍋促夢幻合作
  • 日本國民天團柚子苦練饒口中文 「柚子太郎」回鍋促夢幻合作

「日本國民天團」柚子首度演唱中文歌〈光榮之橋〉獨獻給台灣粉絲,中譯歌詞由知名音樂人姚謙填寫,為了符合日文原詞意境,中文歌詞有部分顯得深奧饒口,連土生土長的台灣人都難以駕馭,但是北川悠仁與岩澤厚治兩位成員請來中文老師一字一句費心教學、進行錄唱,最後終於排除萬難將〈光榮之橋〉中文版誠心誠意送給所有華人歌迷,並獨家收錄在《柚子一路唱和1997-2017》精選輯中,實踐了柚子的熱烈心願。


由北川悠仁與岩澤厚治組成的「柚子」,最早從橫濱街頭演唱起家,1997年10月發表迷你專輯《柚子之素》正式踏進歌壇,隔年推出首張出道單曲〈夏色〉一炮而紅,憑藉著沁入心脾的詞曲創作、直率親切的吉他民謠曲風,柚子持續活躍於日本音樂市場第一線。2004年推出的〈光榮之橋〉被選為雅典奧運日本NHK官方主題曲,讓柚子在日本樂壇的地位更上層樓。

去年他們在新加坡、香港及台灣三地舉行首次亞洲巡迴公演「YUZU ASIA TOUR 2016 Summer NATSUIRO」造成廣大迴響,票房場場售罄。在台灣場尾聲演唱最後一曲〈光榮之橋〉前,北川悠仁說道:「謝謝大家來參加這次的演唱會,可以來台灣演出一直是我們的夢想,可以實現這個夢想來台灣與大家相見,真的很開心!」沒想到音樂一下,全場歌迷便從頭開始跟著大合唱,有人甚至默默流下感動淚水,讓北川悠仁感動大讚:「台灣歌迷太棒了!」

值得一提的是,這次專輯封面由出道之際引發熱烈迴響的柚子官方歌迷會代表吉祥物「柚子太郎」登場,更邀來曾為柚子操刀多張作品包裝設計的藝術家村上隆、雕刻家名和晃平、花卉藝術家東信一同完成此次的夢幻合作,每位藝術家皆以自我的感性視角重新打造柚子太郎,代表著柚子與藝術家們一路走過20年至今的集大成作品。

《柚子一路唱和1997-2017》3CD收錄47首歷年金曲及全球獨家收錄的〈光榮之橋〉中文版,4月28日台壓/數位同步在台發行;〈光榮之橋〉中文版4月12日起一連三天在Hit FM獨家首播。

►(左起)名和晃平設計款、東信設計款、原創款、村上隆設計款

訂閱明潮M’INT電子報,即刻輸入您的E-MAIL信箱成功訂閱!

你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮