聽音樂
Feb 13 , 2020
00:00

鼓鼓合體男團Lead「超展開」 闖日本樂壇狂K歌詞

文/鄭孟緹 圖/相信音樂
  • 鼓鼓合體男團Lead「超展開」 闖日本樂壇狂K歌詞
  • 鼓鼓合體男團Lead「超展開」 闖日本樂壇狂K歌詞

「全創作唱跳歌手」鼓鼓呂思緯首度以個人之姿勇闖日本樂壇,首發日文單曲〈超展開〉,其原曲收錄於《蟲洞》,為帶來不同於中文版的聽覺衝擊,更力邀日本唱跳男團Lead助陣合作,名副其實的音樂「超展開」,而他與Lead的「音」緣始於去年的超犀利趴10,鼓鼓熱心招待他們吃豆花,雙方還一起上《食尚玩家》玩直播,短短一敘促成了這次合作的機緣。


鼓鼓首度進軍日本樂壇,興奮之情溢於言表,他表示從小就聽過日本樂團,但挑戰唱起日文歌來還是十分困難,為此他還在錄音前上課特訓,把歌詞用羅馬拼音加注音符號註記,原本以為配唱時會卡關,沒想到錄音當天順到不行,他笑說:「這首本來就屬日系的歌,唱起來好聽,雖然歌詞不好背,還好日文版歌詞裡很多字,看動漫都會出現很多熱血詞,所以不陌生。」

至於為什麼選擇〈超展開〉作為進軍日本的處女作,鼓鼓透露:「這首歌本來就很日系,中文版demo也唱很多日文,尤其創作靈感,是來自小時候看了很多動畫、日劇,很多片頭都類似這樣的曲風,換到日文版就覺得它應該就長這樣。」且這次能與Lead合作,更是讓他又驚又喜。尤其雙方首度合作日文單曲〈超展開〉便迸發驚喜火花,Lead三位成員各自使出渾身解數,如日文歌詞邀請Lead鍵本輝操刀主筆、RAP歌詞由Lead谷內伸也譜寫,除了獻聲力挺與歌詞創作,Lead古屋敬多發揮編舞長才,參與此曲設計編舞,充分完成一首不思議的自信之作。

至於錄音的過程,雖然是分隔兩地完成,但Lead古屋敬多表示:「很喜歡這首歌,在過程中玩得很開心,一個人錄一個小時,很快,也即興加了些元素進去。」至於寫詞是否有什麼挑戰,操刀主筆的Lead鍵本輝說:「因為鼓鼓寫得很好、寫得很帥,有先拿中文翻譯,用中文曲原意再加自己的想法進去,最難發音母音壓韻中文詞,因為要配合音樂,應對的日文,所以想了一些時間,」無論是中文版或日文版都能透過歌曲傳達出「超展開」的戀情。
 
日文單曲〈超展開〉,將於2月14日00:00上架,作為送給粉絲最好的情人節禮物;2月28日將在新光三越信義香堤大道廣場舉辦免費入場的「鼓鼓呂思緯《蟲洞》概念專輯演唱會」。更多鼓鼓呂思緯的相關資訊,請關注鼓鼓呂思緯及相信音樂官方臉書、微博、微信。

你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮