看好戲
Jul 01 , 2019
00:00

張孝全加盟《深夜食堂》狂背日文! 第一天糗沒認出小田切讓

文/楊景婷 圖/Netflix
  • 張孝全加盟《深夜食堂》狂背日文! 第一天糗沒認出小田切讓
  • 張孝全加盟《深夜食堂》狂背日文! 第一天糗沒認出小田切讓

松岡錠司執導最新一季Netflix日劇《深夜食堂》,找來台灣男星張孝全和日本男神小田切讓合作,除了台灣場景,張孝全赴日拍攝5天,劇中飾演導演,他回憶和小田切讓首次合作,笑說:「第一天很糗,我剛到現場,有一個警察帶我去食堂,我當下覺得他長得好像小田切讓,內心一直覺得好像喔!怎麼會這麼像?後來問了才發現是本人。」


張孝全飾演武俠片導演的兒子,到日本散心,在街上巧遇了小田切演的警察,將他帶去深夜食堂,張孝全赴日拍攝5天,拍了3天,當時全用日文,只能瘋狂硬背,至於現在的日文程度?他笑說:「不ok!我是硬背的,我都用羅馬拼音,請工作人員講一次給我聽,比較有效是到現場,請翻譯教我。」

談起和日本劇組合作,他表示:「日本人做事非常嚴謹,導演一來就拿了街道圖、劇本,就像小禮物一樣拿給我。」既然是《深夜食堂》,現場肯定有很多吃的,張孝全形容,「拍攝現場有廚師,所有的食物只怕太燙,不怕冷掉,所有食物上來都是正在冒煙!」

而且除了拍攝食物,現場額外會一直準備食物,有趁機大吃嗎?張孝全苦笑:「但我在減肥不能吃。」他那集的主題食物是玉子燒,不過張孝全透露自己如果到深夜食堂,會點味噌湯,「這最簡單的東西,如果煮得好喝,就很厲害。」

至於和日星小林薰對戲,張孝全說,剛開始覺得他很酷,好像有點兇,第二天之後兩人有藉著翻譯聊天,聊文化習慣、英文名字等等,大讚對方是個「老帥哥」。

你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮