看好戲
Apr 23 , 2020
00:00

檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮

文/林奕雯 圖/大慕影藝
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮
  • 檳榔女神孟耿如苦練台語 薛仕凌嚼檳榔吃上癮

孟耿如在新劇《做工的人》(WORKERS)突破以往形象,飾演檳榔西施,戲服都是布料極少的性感辣妹裝,讓原擔心尺度問題的她笑說:「本來想說完了完了,穿這麼清涼一定會曝光、很不自在,沒想到自己在片場放得超開、超愛這一切。」薛仕凌也不吝稱讚她,「她那樣子的漂亮是我從來沒有看過的,很吸引眼球。」


《做工的人》由HBO Asia、myVideo共同推出、大慕影藝製作,5月10日將全球首播,孟耿如和薛仕凌在劇中擺脫以往形象,個別扮演檳榔西施和怪手司機,薛仕凌為了自然演出,從開拍前到拍攝期間不停嚼檳榔,一度導致口腔黏膜受損,殺青後至今還有後遺症,坦言:「到現在開車經過檳榔攤時,心會癢癢的想停下來買。」

 

孟耿如特別誇讚他的敬業,「在拍戲現場我覺得他非常融入,包括他一直在嚼檳榔,這點讓我非常佩服,即便在休息、吃飯時,他的嘴巴也一直嚼著,嚼到嘴唇外圍都紅紅的,他讓我相信他就是角色裡面那個人。」薛仕凌透露,自己沒特別去算一天到底吃了多少顆檳榔,倒是當時吃到牙齒變超黃,有點擔心,所幸現在都已恢復原狀了。

孟耿如出道以來首度嘗試演出檳榔西施,她表示在接到邀請時,毫不猶豫就希望可以接演,「這個角色跟我個性某方面是完全相反的,很具挑戰性。」她在服裝上也有相當大尺度的突破,「因為戲服布料比較少,好幾套造型肚子會露出來,得隨時注意維持好體態,提醒自己不能駝背讓肥肉紋或是蝴蝶袖跑出來。」

原本開玩笑說合作到很膩的薛仕凌,也不吝嗇稱讚她,而且孟耿如都會在片場請教大家講台語的「氣口」,「她很認真的把這個角色給撐起來,我很欣賞她的專業。」導演鄭芬芬也在映後分享時說道,為了讓女神(孟耿如角色名)的服裝造型在鏡頭上呈現出更好的效果,「打槍過好幾次美術組,為了她的衣服,真的要好好的跟造型組道歉一下。」

劇中有85%的台語發音,這對從小在南部長大的薛仕凌來說就像打開內建的母語,他表示,自己從小沒有刻意學台語,但爸媽、同學都會講,在環境的耳濡目染下,造就他一口流利的台語,開拍前他曾問導演希望口音要偏哪一區,導演要他就放自然講。

 

而原本不會說台語的孟耿如,花了很長時間練習台詞,也向台語流利的好友顏毓麟討教,請他幫忙錄音後,她在家裡一句一句練習,「希望自己可以練到內化,在演出時完全不要想到台詞,可以流利的講出來。」她下足功夫,只為了熟悉台語的語調,苦練台語有成的她,在拍攝空場時間練習下一場戲時,工作人員才發現,原來她是完全不會講台語的人,讓她頗有成就感。

《做工的人》今在華山光點電影館舉辦特映會,製作人林昱伶及導演鄭芬芬率演員薛仕凌、孟耿如出席映後座談。原著作家林立青今日現身特映映後,與觀眾一同觀賞,看到自己的作品被翻拍成影視作品,心情相當開心與激動,他表示,書中有些工人講話的方式較無法用文字描述,但透過影視作品的表達,反倒更寫實呈現出台語俚語的「氣口」。《做工的人》全劇共6集,將於5月10日晚間9點在HBO頻道首播,HBO GO也會同步上線,晚間10點則於myVideo上線,5月10日首播當天一次播出2集,之後每星期同一時間播出1集。

你可能也會喜歡
延伸閱讀
明潮